BUENOS AIRES

BUENOS AIRES: SGUARDI DAL SUD / BUENOS AIRES: MIRADAS DESDE EL SUR

Sin dalla sua nascita, Antropocosmos apre una finestra operativa sul mondo latinoamericano stabilendosi a Buenos Aires, da dove tesse relazioni con associazioni locali, reti di ricercatori e movimenti sociali, incursionando sguardi e prospettive delle antropologie del sud. La sede di Antropocosmos a Buenos Aires vuole rappresentare uno sguardo situato da e verso i mondi latinoamericani e, allo stesso tempo, un’occasione di contaminazione interdisciplinare e internazionale impegnata per la trasformazione sociale dei popoli.

Desde su fundación, Antropocosmos cuenta con una ventana operativa en Latinoamérica a través de la sede de Buenos Aires, desde donde quiere construir relaciones con asociaciones locales, redes de investigadores y movimientos sociales, buceando entre miradas y perspectivas de las antropologías del Sur. La sede de Antropocosmos de Buenos Aires representa una mirada situada desde y hacia los mundos latinoamericanos y, al mismo tiempo, una ocasión de contaminación interdisciplinar e internacional comprometida con la transformación social de los pueblos.

Coordinamento locale/ Coordinadora local: Milena Annecchiarico

Un po’ di storia: Antropocosmos in America Latina / Un poco de historia: Antropocosmos en América Latina

ARGENTINA. Il nostro viaggio in America Latina inizia qualche anno prima della fondazione di Antropocosmos. Se dobbiamo scegliere una data di partenza comune, pensiamo al 2007 quando alcune di noi, allora studentesse di antropologia presso l’università di Torino, incontrano in Bolivia il movimento sociale Cuhp (Común Unión de hombres y pueblos) e il suo fondatore Pablo de Nardi, in occasione della commemorazione dell’uccisione di Ernesto Che Guevara a La Higuera, Vallegrande, provincia di Santa Cruz.
A partire da quel primo contatto, abbiamo proseguito il viaggio in Argentina attraverso le comunità del movimento Cuhp, conoscendo alcune realtà dei popoli indigeni e delle comunità contadine e artigiane in particolare nella Quebrada de Humahuaca, provincia di Jujuy, e successivamente le comunità indigene Qom del Chaco. In Italia iniziamo ad organizzare attività e progetti volti al sostegno e diffusione delle esperienze di resistenza e lotta delle comunità. Dal 2010 contiamo con la base operativa a Buenos Aires.

Nuestro viaje comienza en el 2007, años antes de la creación de la asociación Antropocosmos….algunas de nosotras, en ese momento estudiantes de antropología en la Universidad de Turín, conocen al movimiento Cuhp (Común Unión de hombres y pueblos) y a su fundador Pablo de Nardi en la Higuera y en Vallegrande, provincia de Santa Cruz, Bolivia, en ocasión del aniversario del asesinato del Che Guevara. En los años siguientes, regresamos en Argentina y visitamos algunas comunidades de la Quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy (febrero y marzo 2009). A raíz de esas primeras experiencias, deciden difundir los proyectos del movimiento y los productos de las cooperativas de artesanos de las comunidades a través de redes en Italia; comenzamos entonces a planificar algunos proyectos y actividades y a partir de 2010 contamos con la sede operativa en Buenos Aires.

: Quebrada de Humahuaca (ARG)

: Común Unidad de Hombres y Pueblos

: Taller de carpintería para jóvenes y niños, la Higuera Bolivia

: Taller de construcción de tambores (ARG)

CUBA. Un’ altra importante tappa del nostro viaggio latinoamericano è stata la visita a Cuba che abbiamo fatto in diverse occasioni, ora in gruppo ora singolarmente, per ricerca e per curiosità antropologica e umana. Rivelatore è stato l’incontro con Alberto Granado nella sua casa all’Avana, che ha alimentato ancora di più il “nostro giovane motore con ansie di futuro” e il nostro “sguardo critico e cosciente sul mondo”, come lui stesso ci spronava. Se Alberto Granado è per noi come un padre spirituale, Alberto Granado figlio, antropologo e direttore della Casa de Africa dell’Avana, è il nostro socio onorario. Abbiamo deciso quindi di proporre da una parte e dall’altra dell’oceano, modi diversi di conoscere Cuba sotto un profilo antropologico, innanzitutto promuovendo ANTROPOCUBA, per partecipare ogni anno al Taller de Antropología Afroamericana della Casa de Africa.

Otra importante etapa de nuestro viaje fue Cuba, que visitamos en diferentes ocasiones, sea de forma grupal que individual, por razones de investigación, formación y curiosidad humana. Fundamental fue el encuentro con Alberto Granado, quien nos recibió en su casa en La Habana, alimentando mas “nuestro joven motor con ansias de futuro” y nuestra “mirada critica y consciente sobre el mundo”, según sus propias palabras. Si Alberto Granado es para nosotros una especie de padre espiritual, su hijo Alberto Granado, antropólogo y director de la Casa de ÁFRICA de La Habana, es nuestro socio honorario. Desde entonces proponemos formas diferentes de conocer Cuba bajo un perfil antropológico, a través de ANTROPOCUBA, promoviendo cada año la participación al Taller de Antropología Afroamericana de Casa de Africa.

: Antropocuba

: Taller de Antropología afroamericana de L’Habana

: Taller de Antropología afroamericana de L’Habana. Casa de África.

: Alberto Granado, direttore della Casa de África, La Habana. Socio onorario Antropocosmos!

PROGETTI / PROYECTOS

Attualmente, Antropocosmos diffonde e appoggia le azioni e le rivendicazioni del popolo Qom della regione nord-est dell’Argentina, in provincia di Chaco e Formosa, soprattutto attraverso Pablo de Nardi, attualmente il lenguaraz del consejo carashe (consiglio dei rappresentanti delle comunità qom) di Miraflores- Chaco.

Antropocosmos apoya las actividades de las comunidades autoorganizadas indígenas Qom de Chaco y Formosa, especialmente a través de Pablo de Nardi, actualmente el lenguaraz del consejo carashe de Miraflores- Chaco.

Particolarmente, AC sostiene e realizza/ Particularmente, AC sostiene y realiza:

Partecipazione in rete con altre associazioni e movimenti sociali argentini e italiani / Participación en red con otras asociaciones y movimientos sociales argentinos e italianos
Sostegno alle iniziative delle comunità indigene Qom e delle cooperative artigiane / apoyo a las actividades de las comunidades originarias Qom y las cooperativas artesanas;
Incontri e interviste con alcuni liders e membri delle comunità Qom/ Encuentros y entrevistas en Buenos Aires con líderes y miembros de las comunidades Qom: Marcos López (Carashe del movimiento Qompi Voque Naqockta di Miraflores, Chaco), Pablo de Nardi (lenguaraz del Consejo de Carashe, Chaco ); Félix Diaz (Líder de la Comunidad La Primavera ); Mujeres cesteras Onoleq Lagaraiq di Miraflores (Una Sola Palma)
Promozione della ricerca socioculturale anche con l’appoggio di università o enti locali / Promoción de la investigación sociocultural con el apoyo de universidades e instituciones locales (Progetto Unicoo Arti e Mestieri nel chaco argentino);
- Diffusione e partecipazione a giornate di studio sulle problematiche dei popoli indigeni dell’America Latina / difusión y participación en jornadas de estudios sobre problemáticas de pueblos indígenas en América Latina;
Creazione di un ponte tra i soggetti argentini e italiani: scambio di conoscenze, esperienze e pratiche antropologiche; circolazione di prodotti artigianali a Buenos Aires e a Torino / Creación de vínculos entre sujetos argentinos e italianos para: intercambio y circulación de saberes, experiencias y prácticas de autonomía de las comunidades; promoción de experiencias de investigación antropológica; circulación de artesanías en Buenos Aires y Torino.
Partecipazione in programmi radiofonici italiani /Participación en programas radiales italianos de divulgación (Karibu, Border-Radio de Torino, 2010 – 2011).
Organizzazione di soggiorni di ricerca e di cooperazione presso le comunità / organización de estadías de investigación y de cooperación con las comunidades
“Arti e mestieri nel chaco argentino”, progetto di mobilità nell’ambito del programma di cooperazione internazionale Uni.coo,dell’ Università di Torino, in collaborazione con l’ Instituto de Ciencias Antropológicas de la Universidad de Buenos Aires (2014)
“Visioni Qom”, progetto di antropologia visuale participativa (2014)